Tuesday, October 9, 2007

Saavaasam


aa naati aa gnapakam
techenu naa momupai chirumandahaasam
kaligincheno naalo ullasam

aa chiru praayaana chesina sneham
migilchenu naalo oo madhuraanubhavam
chekurchenu naakoo priya nestham

ohh nesthama …
bratukubaatalo ye teerana manam cherinaa
jeevana poraatam lo ee majili chavichoosina
yennatikee maruvanu mana ee parichayam
enaatikee veedanu nee saavaasam

The memory of that day,
got a smile on my face,
brought jubilance inside me.

The friendship at that tender age,
left a lovely feeling,
attained a dear companion.

O my friend,
In the journey of life, whatever shore we might end up in,
In the struggle for life, whatever stage we might cross,
I will never forget our acquaintance,
I shall never leave your association.

--Translation: Courtesy a friend.

3 comments:

Unknown said...

Madam na "Saavasam' lo meru chala nerchukunnaru... inka kummaiyandi... Keep doing the GUD work...

kandula said...

This is really touching.

RavishankarMaduri said...

Wavvv great really great Words